電話傍受情報

「電話傍受情報」の英語

「電話傍受情報」は英語で TELINT と言います。電話に限らず、ファクスやインターネットなどの電気通信の傍受情報を指す専門用語で、軍事・情報分析の文脈で使われます。

「電話傍受情報」の英語の使い分け

TELINT
軍事や情報分析で、電気通信の傍受から得た情報を指す専門用語です。
Analysts examined TELINT from intercepted satellite phone calls.
分析官たちは、傍受した衛星電話の通話から得た電話傍受情報を調べました。

「電話傍受情報」の例文

The military relied on TELINT to track the enemy's movements.

軍は敵の動きを追跡するために通信傍受情報を頼りにした。

英英

Intelligence obtained by intercepting and analysing telecommunications such as telephone calls, faxes, and Internet traffic.

コラム

TELINTはTelecommunications Intelligenceの略で、電話・ファクス・インターネットなどの電気通信の傍受から得られる情報を指し、SIGINTやELINTと区別して用いられることが多い

「電話傍受情報」のレベル別の例文

中学
The agency collected TELINT from a foreign network.

その機関は外国の通信網から電話傍受情報を集めました。
高校・英検2級
The report analyzed TELINT from several intercepted communications.

その報告書は、複数の傍受通信から得た電話傍受情報を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The security team included TELINT in its annual threat assessment.

セキュリティーチームは年次の脅威評価に電話傍受情報を含めました。
日常会話
They said the agency had obtained TELINT.

彼らは、その機関が電話傍受情報を入手したと言っていました。

「電話傍受情報」を英語にするときのよくある間違い

× telephone tapping information

○ TELINT

telephone tapping information は直訳的で不自然な表現です。専門用語としては TELINT を使うのが自然です。
× TELINT refers only to telephone calls.

○ TELINT can include intercepted telecommunications such as fax and internet data.

TELINTは電話だけでなく、ファクスやインターネットなどの電気通信から得られる情報も含むことがあります。

「電話傍受情報」の英語についてよくある質問

Q. 「電話傍受情報」を英語で一言で言うと？

専門用語では TELINT と表現できます。Telecommunications Intelligence の略で、電気通信の傍受から得た情報を指します。

Q. TELINTは電話だけの情報ですか？

いいえ。電話だけでなく、ファクスやインターネットなど、さまざまな電気通信の傍受情報を含むことがあります。

Q. 「電話傍受情報」を英語で説明するには？

「TELINTはTelecommunications Intelligenceの略です」と説明できます。軍事・情報分析に関する専門的な文脈で使われます。

「電話傍受情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く