電源コンセント

「電源コンセント」の英語

「電源コンセント」は英語で outlet と言います。アメリカでは outlet、イギリスでは socket が一般的で、オーストラリアやニュージーランドでは power point もよく使われます。迷ったら outlet が無難です。

「電源コンセント」の英語の使い分け

outlet
アメリカで最も一般的な、壁などの電源コンセントを指す語です。
The outlet is behind the table near the door.
その電源コンセントはドアの近くのテーブルの後ろにあります。
socket
イギリスで一般的な語で、電気器具のプラグを差し込む口を指します。
A new socket was installed near the kitchen counter for safety.
安全のため、キッチンカウンターの近くに新しい電源コンセントが取り付けられました。
power point
主にオーストラリアやニュージーランドで、電源コンセントを指す語として使われます。
There is a power point beside the bed.
ベッドのそばに電源コンセントがあります。

「電源コンセント」の例文

There is a power point next to the desk for charging your laptop.

ノートパソコンを充電するために机のそばに電源コンセントがあります。

コアイメージ

建物や装置の中で電気を取り出せる位置を示す語

英英

a location or point where electrical power is accessible for connecting devices

語源

power pointは、power（電力）とpoint（場所）が結びついて生まれた複合語で、電気を取り出せる場所を表す語として定着した

コラム

米国ではoutlet、英国ではsocketという語が一般的で、power pointは地域や文脈によって馴染みが異なる表現である

「電源コンセント」のレベル別の例文

中学
I can't find an outlet near the sofa.

ソファの近くに電源コンセントが見つかりません。
高校・英検2級
The hotel room has a socket beside the bed.

そのホテルの部屋にはベッドのそばに電源コンセントがあります。
TOEIC・ビジネス
The facilities team inspected every outlet in the conference room before the meeting.

施設管理チームは会議の前に会議室のすべての電源コンセントを点検しました。
日常会話
A: Where can I charge my phone? B: Use the outlet by the window.

A：どこでスマートフォンを充電できますか。B：窓のそばのコンセントを使ってください。

「電源コンセント」を英語にするときのよくある間違い

× Plug the cable to the outlet.

○ Plug the cable into the outlet.

差し込む対象には to ではなく into を使います。
× Where is the consent for charging my phone?

○ Where is the outlet for charging my phone?

日本語の「コンセント」を consent とすると「同意」という意味になります。電源コンセントは outlet と言います。

「電源コンセント」の英語についてよくある質問

Q. 「電源コンセント」を英語で一言で言うと？

outlet が最も一般的です。イギリスでは socket もよく使われます。

Q. outlet と socket の違いは？

outlet はアメリカ英語、socket はイギリス英語で一般的な表現です。どちらも電源コンセントを指します。

Q. 「電源コンセント」のビジネスでの言い方は？

outlet が一般的です。設備の確認では Please check the outlet. のように言えます。

「電源コンセント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く