電気的干渉

「電気的干渉」の英語

「電気的干渉」は英語で electrical interference と言います。電磁界による干渉を特に指す場合は electromagnetic interference（EMI）が一般的で、電源の異常や電気的な擾乱には electrical disturbance が使われます。

electrical interference
電気信号や電子機器に不要な影響を与える電気的な干渉を指す、一般的な表現です。
The equipment was affected by electrical interference.
その機器は電気的干渉の影響を受けました。
electromagnetic interference
電磁界を介して他の機器や通信に影響する干渉を指す、技術的な表現です。
The sensor malfunctioned because of electromagnetic interference.
そのセンサーは電磁干渉のため誤作動しました。
electrical noise
信号に混じる不要な電気的な雑音を指す一般的な表現です。
The audio contains electrical noise from the power supply.
その音声には電源からの電気ノイズが混じっています。

The radio signal was distorted by an electrical disturbance nearby.

ラジオの信号は近くの電気的干渉によって歪んだ。

電気的干渉とは、電気信号や電源で生じる異常な電気的変動が他の機器や通信に影響を与え、信号の歪みや誤動作を引き起こすこと

electrical disturbanceは、electrical（electricityに由来する「電気の」）とdisturbance（disturb＋-anceで「乱れ・妨げ」）が組み合わさって電気に関わる乱れを表す複合語として成り立った。

技術文献では電磁界による干渉はelectromagnetic interference（EMI）と表記され、電源の故障や瞬停はpower disturbanceやoutageと区別して扱われる

中学
The phone call was interrupted by electrical interference.

電話が電気的干渉によって途中で途切れました。
高校・英検2級
The sensor stopped working after severe electromagnetic interference from nearby factory machinery.

近くの工場の機械による強い電磁干渉の後、センサーが動かなくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please investigate the electrical interference reported during yesterday's online meeting and advise us of the cause.

昨日のオンライン会議中に報告された電気的干渉を調査し、原因を知らせてください。
日常会話
Could electrical noise be causing this buzzing sound?

このブーンという音は電気ノイズが原因かもしれませんか。

× The signal has an electrical interference.

○ The signal is affected by electrical interference.

interference は通常、have ではなく be affected by などと組み合わせて、干渉の影響を受けることを表します。
× The device has an electrical disturb.

○ The device is affected by electrical interference.

disturb は動詞なので、名詞として使う場合は disturbance ですが、「電気的干渉」には interference が適切です。