電気グリドル
「電気グリドル」の英語
「電気グリドル」は英語で electric griddle と言います。平らな焼き面でパンケーキなどを焼く器具を指す一般的な表現です。鍋型で炒め物や揚げ物にも使うものは electric frying pan と呼ぶのが自然です。
「電気グリドル」の英語の使い分け
electric griddle
平らな焼き面を持つ電気式の調理器具に使う一般的な表現です。
鍋型で、炒め物や揚げ物にも使える電気フライパンを指します。
electric skillet
電気フライパンの別の呼び方で、electric frying pan よりやや深めの鍋型を指すことがあります。
例文
I cooked pancakes on the electric baking pan this morning.
今朝、電気グリドルでパンケーキを焼いた。
コアイメージ
電気で加熱する平らな焼き面を持ちパンケーキなどを焼くための調理器具
英英
A kitchen appliance consisting of a flat heated surface powered by electricity, used to cook items such as pancakes, eggs, and meats on a griddle-like plate.
語源
electric baking panは、electric（電気の）とbaking pan（焼くための皿や浅鍋）を結合した現代英語の記述的複合語で、家庭用の電気式焼き器を示す語形成である
コラム
- electric baking panという表現は直訳的な複合語であり英語圏ではgriddleやelectric griddleの呼称が一般的なため製品表記では表現が揺れる点を押さえておくと便利である
例文
Do not leave the electric frying pan unattended while it is on.
通電中の電気フライパンを放置しないでください。
コアイメージ
電気フライパンは電源で底部の加熱機構を使い、揚げ物や炒め物ができる浅い鍋型の調理器具
英英
A shallow, pan-shaped electric appliance with a built-in heating element used for frying or sautéing on a countertop, often with adjustable temperature control.
語源
electric frying panは、electric（電気の）とfrying pan（フライパン）が結びついてできた合成語で、電気の熱源でフライパン形状の器具を加熱して調理することを指す
コラム
- 電気スキレットという製品名で流通することがあり、鋳鉄製スキレットとは加熱方式が異なりコンロではなく電源に接続して使う家電に分類される