雇用可能な

「雇用可能な」の英語

「雇用可能な」は英語で employable と言います。人材として雇われる能力や見込みがあることを表す一般的な形容詞です。仕事を受けられる状態を短く伝えるなら for hire も使えます。

「雇用可能な」の英語の使い分け

「雇用可能な」の例文

They are for hire.

彼らは雇用可能な人たちです。

for hireのイラスト

コアイメージ

人が仕事に雇われ得る状態を示す表現

類義語との違い

for hire: 人は雇われる可能性があり、物は料金で貸される状態
for rent: 物が料金で貸し出される掲示で人には通常使わない
rental: 賃貸に関する形容詞・名詞、料金や事業で用いる
available: 利用可能を広く表す語で賃貸に限らない

英英

Available to be hired for work; able to be employed.

語源

for hireは、for＝〜のために、hire＝雇うの語から成り、主に人が雇われることを示す表現。

コラム

  • 求人広告や個人の職務紹介で雇用可能を短く伝える表現で、応募者やフリーランスの募集に用いられる。

「雇用可能な」のレベル別の例文

「雇用可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am employment.

    ○ I am employable.

    employmentは名詞で、雇用される能力には形容詞を使います。

  • × I can hire.

    ○ I am available for hire.

    I can hireは、自分が誰かを雇えるという意味になります。

「雇用可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「雇用可能な」を英語で一言で言うと？
一般的には employable と言います。人材として雇われる能力や見込みがあることを表します。
Q. employable と for hire の違いは？
employableは雇われる能力や見込みに焦点を置き、for hireは今すぐ仕事を受けられる状態を示すのが一般的です。
Q. 「雇用可能な」をビジネスでどう言いますか？
人材の能力を評価するなら employable、現在働けることを伝えるなら available for work が自然です。

「雇用可能な」と関連する日本語の英語

「雇用可能な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「雇用可能な」の英語が載っている単語帳

1 / 1