雇用不可能
「雇用不可能」の英語
雇用不可能は英語で unemployable と言います。技能や経験、健康、評判などのために、雇用されるのが非常に難しい人を表す形容詞です。採用判断など、やや硬く慎重な文脈で使います。
「雇用不可能」の英語の使い分け
技能や評判などの理由で、雇用されるのが非常に難しい人を指す、やや硬い形容詞です。
「雇用不可能」の例文
After the scandal, many employers considered him unemployable.
そのスキャンダルの後、多くの雇用主が彼を雇用不可能とみなした。
コアイメージ
技能・健康・評判などの理由で職に就くことが困難である、つまり雇用不可能な状態を示す
英英
Not employable; unable to get or keep a job, often because of lack of qualifications, health issues, or damaged reputation.
語源
unemployableは、employ（雇う）に否定のun-と可能の-ableが付いて「雇用することができない／雇われない」という意味になった
コラム
- 例文のようにスキャンダルなどで評判が傷つくと事実上雇用不可能になることを表す場合が多く、採用判断の文脈で用いられる
「雇用不可能」のレベル別の例文
- 中学
His poor health made him unemployable.
- 高校・英検2級
A criminal record can leave people unemployable in some industries.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that outdated skills could make workers unemployable.
- 日常会話
Without training, I might become unemployable.
「雇用不可能」を英語にするときのよくある間違い
× He is difficult to hire.
○ He is unemployable.
意味は通じますが、「雇用される見込みがほとんどない」という状態を表すには unemployable が自然です。
× I am unemployable a job.
○ I am unemployable.
unemployable は形容詞なので、後ろに a job を直接置きません。