随行員

「随行員」の英語

「随行員」は英語で entourage と言います。側近や助言者を含む随行員の集団を指す、一般的な表現です。公式で儀礼的な同行集団には retinue も使います。

「随行員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
entourage
重要人物に付き従う側近や助言者を含む集団に使う一般的な語です。
The actor traveled with his entourage during the film tour.
その俳優は映画の宣伝旅行中、随行員たちと行動しました。
retinue
王族や高官などの公式で儀礼的な随行員の集団に使います。
The queen's retinue attended the private ceremony.
女王の随行員が非公開の式典に出席しました。

entourage

意味

例文

The president arrived with his entourage and security team.

大統領は随行員と警備チームを伴って到着した。

コアイメージ

重要人物に付き従う側近や助言者を含む随行員の集団

英英

People who accompany a prominent person and often act as close aides or advisors, forming that person's immediate retinue.

語源

entourageは、フランス語entourer（取り囲む）から派生し、「周囲にいる人々」を意味して側近や随行する者を指す語になった。

コラム

  • 政治やビジネスの場面でentourageは、公式の役職を持たない親しい助言者を含む場合がある。

retinue

意味

例文

The ambassador arrived with his retinue.

大使は随行員を伴って到着した。

コアイメージ

権威ある人物を取り巻く公式な同行集団、随行員

英英

A formal group of people who accompany a person of rank or importance, often including aides, advisors, and servants.

語源

retinueは、古フランス語の語形から発展し、英語のretainに近い語根を経て雇われて留まる人々＝随行員の意味を帯びるようになった

コラム

  • entourageは日常語や芸能界で使われることが多いのに対し、retinueはより公式で儀礼的な同行集団を表す語として使われる

「随行員」のレベル別の例文

「随行員」を英語にするときのよくある間違い

「随行員」の英語についてよくある質問

Q. 「随行員」を英語で一言で言うと？
一般的には entourage と言います。側近や助言者を含む随行員の集団を表します。
Q. entourage と retinue の違いは？
entourage は日常や政治、ビジネスなど幅広く使います。retinue は王族や高官などに伴う、より公式で儀礼的な集団に使うのが一般的です。
Q. 「随行員」のビジネス場面での言い方は？
重要人物に付き従う集団なら entourage が一般的です。例えば、The executive arrived with her entourage. のように使います。

「随行員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1