陳列効果

「陳列効果」の英語

「陳列効果」は英語で shelf-placement effect と言います。商品の棚などでの置き場所が、消費者の注目や購買に与える影響を指します。ウェブページ上の商品配置については、placement effect と表現することもあります。

「陳列効果」の英語の使い分け

  • shelf-placement effect

    商品を棚のどこに置くかが、消費者の注目度や購買に与える影響を指す、マーケティング分野の表現です。

    A higher shelf-placement effect boosted sales.

    より高い陳列効果によって、売上が伸びました。

「陳列効果」の例文

The shelf position effect increased product sales by 30%.

棚の配置効果で商品の売上が30%増加した。

コアイメージ

商品の置き場所が消費者の注目や購買に影響を与える現象を指す

英英

The impact on consumer attention or sales caused by the physical or on-page placement of an item, such as shelf position or webpage layout.

語源

position effectは、positionは「位置」、effectは「影響」で、両者が組み合わさった複合語であり、置かれた位置がもたらす効果を指す用語として広告や小売で用いられる

コラム

  • 棚やページでの配置が消費者の目に留まる頻度や購買行動を左右するため、売上改善や陳列計画の評価指標として重視される

「陳列効果」のレベル別の例文

「陳列効果」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shelf placement affect increased sales.

    ○ The shelf-placement effect increased sales.

    「効果」は動詞の affect ではなく、名詞の effect を使います。shelf placement を修飾語として使う場合は、shelf-placement effect のようにハイフンでつなぐと自然です。

「陳列効果」の英語についてよくある質問

Q. 「陳列効果」を英語で一般的に言うと？
shelf-placement effect と言います。商品の棚での置き場所が、消費者の注目や購買に与える影響を表します。
Q. shelf-placement effect はどんな場面で使いますか？
店舗の棚での商品位置が、商品の見つけやすさや売上に及ぼす影響を分析するときに使います。
Q. 「陳列効果」のビジネスでの言い方は？
The shelf-placement effect contributed to higher sales. のように、売上分析や陳列計画の報告で使えます。

「陳列効果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1