防寒ジャケット

「防寒ジャケット」の英語

「防寒ジャケット」は英語で winter jacket と言います。中綿などの防寒性を強調するなら insulated jacket、木こり風の厚手で丈夫なものなら lumber jacket が使えます。

「防寒ジャケット」の英語の使い分け

winter jacket
寒い季節に着る防寒用ジャケット全般を指す、最も一般的な表現です。
I need a warm winter jacket for my trip.
旅行用に暖かい防寒ジャケットが必要です。
insulated jacket
中綿や断熱素材が入った、防寒性を具体的に示す表現です。
This insulated jacket keeps me warm in strong winds.
この中綿入りジャケットは強風の中でも体を暖かく保ちます。
lumber jacket
木こり風の厚手で丈夫な、作業着やアウトドア向けの表現です。
He wore a lumber jacket while repairing the fence.
彼はフェンスを修理する間、木こり風の防寒ジャケットを着ていました。

「防寒ジャケット」の例文

He grabbed his lumber jacket before heading into the forest.

彼は森に向かう前に木こり用ジャケットを手に取った。

コアイメージ

木こりが屋外での作業中に着る、厚手で丈夫かつ保温性のあるジャケット

英英

a heavy, durable jacket worn by lumberjacks during outdoor work to protect against cold and rough conditions

語源

lumber jacketは、lumberjackの仕事着としてのjacketの合成語で、lumberjackは木材を伐採する人を指すため木こり用の上着を意味するようになった

コラム

作業着として生まれた用語で耐久性や保温性を重視したデザインが多くアウトドアやワークウェアの語彙として使われる

「防寒ジャケット」のレベル別の例文

中学
My winter jacket is warm and light.

私の防寒ジャケットは暖かくて軽いです。
高校・英検2級
An insulated jacket is useful during long winter hikes.

中綿入りジャケットは冬の長いハイキングに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company supplied winter jackets for employees working outdoors.

その会社は屋外で働く従業員に防寒ジャケットを支給しました。
日常会話
A: What should I wear? B: Grab your winter jacket.

A: 何を着ればいい？ B: 防寒ジャケットを持っていって。

「防寒ジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a cold jacket.

○ I bought a winter jacket.

cold jacket は通常使わず、防寒用には winter jacket が一般的です。
× I need a lumber jacket for skiing.

○ I need an insulated jacket for skiing.

lumber jacket は木こり風や作業着の種類で、スキー用全般を指しません。

「防寒ジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「防寒ジャケット」を英語で一言で言うと？

一般的には winter jacket と言います。中綿入りであることを強調する場合は insulated jacket も使えます。

Q. winter jacket と lumber jacket の違いは？

winter jacket は防寒ジャケット全般を指します。lumber jacket は木こり風の厚手で丈夫なデザインを指す、より限定的な表現です。

Q. 「防寒ジャケット」のビジネス英語での言い方は？

屋外業務用の防寒着を一般的に述べるなら winter jacket が自然です。素材や機能を示す場合は insulated jacket が使えます。

「防寒ジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く