関節疾患

「関節疾患」の英語

「関節疾患」は英語で joint disease と言います。医学文献や診療記録で病名・病態を表す場合は、専門用語の arthropathy も使われます。

「関節疾患」の英語の使い分け

joint disease
一般向けの説明や医療情報で使いやすい、広い表現です。
Regular exercise may help prevent joint disease.
定期的な運動は関節疾患の予防に役立つことがあります。
arthropathy
医学文献や臨床記録で使う、専門的でやや硬い語です。
The patient was diagnosed with arthropathy.
その患者は関節疾患と診断されました。

「関節疾患」の例文

Researchers study arthropathy to develop better treatments.

研究者たちはより良い治療法を開発するために関節疾患を研究している。

コアイメージ

関節の病気や異常をまとめて表す医学用語

英英

A medical term for diseases or disorders of the joints.

語源

arthropathyは、ギリシャ語のarthron（関節）とpathos（病）から成り、関節に起きる病的状態を示す語として医療英語に定着した

コラム

一般向けの会話より医療文献や臨床記録で用いられる語で、専門領域で診断名や病態記述に使われる

「関節疾患」のレベル別の例文

中学
My doctor says I have joint disease.

医師から関節疾患があると言われました。
高校・英検2級
Some forms of joint disease can affect daily activities.

関節疾患の中には、日常生活に影響を及ぼすものがあります。
TOEIC・ビジネス
The study examines new treatments for inflammatory arthropathy.

その研究は炎症性関節疾患の新しい治療法を調べています。
日常会話
My knees hurt, so I’m worried about joint disease.

膝が痛いので、関節疾患ではないかと心配です。

「関節疾患」を英語にするときのよくある間違い

× joint sickness

○ joint disease

sicknessは体調不良や病気の状態を表すことが多く、関節の疾患を表す一般的な語としては通常diseaseを使います。
× Arthropathy always means arthritis.

○ Arthropathy is a general medical term for joint disease or abnormality.

arthropathyは関節の病気や異常全般を指し、関節炎だけとは限りません。

「関節疾患」の英語についてよくある質問

Q. 「関節疾患」を英語で一言で言うと？

一般向けには joint disease が分かりやすく、医学的な文章では arthropathy が使われることがあります。

Q. arthropathy と arthritis の違いは？

arthropathyは関節の病気や異常全般を指す広い医学用語です。arthritisは特に関節の炎症を指します。

Q. 「関節疾患」の医療文書での言い方は？

診断名や病態を記録する文脈では arthropathy が使われることがあります。一般向けの説明では joint disease が一般的です。

「関節疾患」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く