間違わせる

「間違わせる」の英語

「間違わせる」は英語で cause someone to make a mistake と言います。ひっかけなどで相手の誤りを引き出す場合は、主にイギリス英語で catch someone out と言えます。

「間違わせる」の英語の使い分け

  • catch someone out

    ひっかけや難しい質問で相手の誤答・ミスを引き出し、誤りを明らかにする表現です。主にイギリス英語で使われます。

    The tricky question caught me out.

    そのひっかけ問題で私は間違えてしまいました。

  • cause someone to make a mistake

    意図的なひっかけとは限らず、誰かにミスをさせることを表す一般的な表現です。

    The confusing instructions caused him to make a mistake.

    分かりにくい説明が彼を間違わせました。

「間違わせる」の例文

The tricky question caught out many students.

そのひっかけ問題は多くの学生を間違わせた。

コアイメージ

問いや仕掛けで相手の誤りを誘導して引き出す

英英

To lead someone into making a mistake or giving a wrong answer by presenting misleading information or a trap.

語源

catch outは、catch（捕らえる）とout（外へ／露出）の結合から生まれ、相手のミスを外に出す、すなわち誤りを露見させる意味に転じた

コラム

  • 口語で広く使われ、試験問題や会話で相手の落ち度を露呈させる場面で見られる

「間違わせる」のレベル別の例文

「間違わせる」を英語にするときのよくある間違い

「間違わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「間違わせる」を英語で一言で言うと？
一般的には cause someone to make a mistake が使えます。ひっかけで相手を間違わせるなら、主にイギリス英語で catch someone out と言えます。
Q. catch out はどんなときに使いますか？
ひっかけの質問などで、相手の誤答やミスを引き出して誤りを明らかにするときに使います。主にイギリス英語のやや口語的な表現です。
Q. 「間違わせる」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは、cause someone to make a mistake や cause errors といった表現が使えます。catch out はくだけた場面に向いています。

「間違わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1