間接話法

「間接話法」の英語

「間接話法」は英語で reported speech と言います。文法用語としては indirect discourse も使われ、どちらも発言を直接引用せずに伝える形を指します。学校の文法説明では reported speech が一般的です。

「間接話法」の英語の使い分け

「間接話法」の例文

In reported speech exercises, students practice converting direct speech into indirect discourse.

報告表現の練習で、生徒は直接話法を間接話法に変換する訓練をする。

コアイメージ

誰かの発言をそのまま引用せずに第三者が言い換えて伝える表現、間接話法

英英

A form of reported speech in which a speaker's words are paraphrased rather than quoted verbatim, often with adjustments to tense, pronouns, and time expressions.

語源

indirect discourseは、形容詞indirect（直接でない）と名詞discourse（話法・談話）が結合してできた語で、引用ではなく言い換えて伝える表現を示す。

コラム

  • 間接話法では時制や代名詞、指示語が変化するため、原文の意味を保ちながら語形や語順を調整する必要がある

「間接話法」のレベル別の例文

「間接話法」を英語にするときのよくある間違い

  • × indirect talking

    ○ reported speech

    間接話法を表す文法用語としては reported speech が一般的です。

  • × He said me that he was tired.

    ○ He told me that he was tired.

    人に伝える場合、say の後ろに人を直接置かず tell を使います。

「間接話法」の英語についてよくある質問

Q. 「間接話法」を英語で一言で言うと？
reported speech が最も一般的です。文法書などでは indirect discourse とも言います。
Q. reported speech と indirect discourse の違いは？
基本的な意味は同じです。reported speech は学校文法や一般的な説明で、indirect discourse はやや硬い文法用語です。
Q. 「間接話法」のビジネスメールでの言い方は？
文法用語を説明するなら reported speech が使えます。実際のメールでは、He reported that や She said that のように内容を伝える形が一般的です。

「間接話法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1