直接話法

「直接話法」の英語

「直接話法」は英語で direct speech と言います。話し手の言葉をそのまま引用符で示す文法用語で、direct discourse というやや専門的な言い方もあります。

「直接話法」の英語の使い分け

「直接話法」の例文

The transcript presents the speakers' words in direct discourse.

そのトランスクリプトは話者の発言を直接話法で示している。

コアイメージ

話者の言葉をそのまま提示する直接話法

英英

The representation of a speaker's exact words, usually presented verbatim and often enclosed in quotation marks.

語源

direct discourseは、英語のdirect(直接の)とdiscourse(発話・談話)が結びついてできた語で、話者の言葉をそのまま提示する表現を指す。

コラム

  • 英語では直接話法は引用符で囲んで示すのが一般的で、文中の時制や人称を原文のまま保つ点が特徴

「直接話法」のレベル別の例文

「直接話法」を英語にするときのよくある間違い

  • × Direct discourse changes the speaker's original words.

    ○ Direct discourse keeps the speaker's original words.

    直接話法は話し手の言葉を変えずに示します。

  • × She said that, "I was tired."

    ○ She said, "I was tired."

    直接話法では、発言をそのまま引用する場合、通常は said の後に that を置かず、コンマの後に引用文を続けます。

「直接話法」の英語についてよくある質問

Q. 「直接話法」を英語で一言で言うと?
一般的には direct speech と言います。direct discourse という言い方もありますが、やや専門的です。
Q. direct discourse と direct speech の違いは?
意味はほぼ同じです。direct discourse は文法・言語学でやや専門的に使われ、direct speech はより一般的です。
Q. 「直接話法」の反対は英語で何と言いますか?
indirect speech または reported speech と言います。話し手の言葉をそのまま引用せず、内容を伝える表現です。

「直接話法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1