長期にわたって

「長期にわたって」の英語

「長期にわたって」は英語で for a long time と言います。改まった文では over a long period や for an extended period も使えます。数年間続くことを具体的に表す場合は for years と言えます。

「長期にわたって」の英語の使い分け

  • for a long time

    日常的で、人や物事が長く続くことに広く使います。

    We waited for a long time for the bus.

    私たちは長い間バスを待ちました。

  • over a long period

    やや改まった文で、長い期間にわたる変化や継続を表します。

    The forest changed over a long period.

    その森は長い年月をかけて変化しました。

  • for years

    数年単位で続いたことを具体的に示します。

    They have lived there for years.

    彼らは何年もそこに住んでいます。

「長期にわたって」の例文

The dispute protractedly continued for years, exhausting both parties.

紛争は長期にわたって何年も続き、両当事者を消耗させた。

コアイメージ

出来事や状態が通常より長く続くことを表す

英英

In a prolonged or drawn-out manner; continuing for an extended period.

語源

protractedlyは、ラテン語のpro-（前へ）＋trahere（引く）に由来するprotracted（引き延ばされた、長引いた）の副詞形で、形容詞の意味が副詞化して「長く続いている状態」を表すようになった

コラム

  • protractedlyは書き言葉で用いられることが多く、談判や紛争などが長期間続くことを強調する場面で使われる点に注意

「長期にわたって」のレベル別の例文

「長期にわたって」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project continued in a long time.

    ○ The project continued for a long time.

    継続した期間を表す場合は、in ではなく for を使います。

  • × The plan lasted long term.

    ○ The plan lasted for a long time.

    long term はこの位置では副詞として使えないため、期間を表す for a long time などを使います。

「長期にわたって」の英語についてよくある質問

Q. 「長期にわたって」を英語で一言で言うと？
日常的には for a long time が一般的です。文脈によっては for years や over a long period も使えます。
Q. 「長期にわたって」と「長期的に」は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。「長期にわたって」は for a long time のように継続期間を表し、「長期的に」は in the long term のように将来の視点を表すことが多いです。
Q. 「長期にわたって」のビジネスでの言い方は？
やや改まった文では over a long period や for an extended period が使えます。数年間なら for years と具体的に言えます。

「長期にわたって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1