長唐辛子

「長唐辛子」の英語

「長唐辛子」は英語で long chili pepper と言います。学術・園芸の文脈では Capsicum annuum var. longum と表記されることもありますが、料理や市場では long chili pepper などの説明的な表現が一般的です。

「長唐辛子」の英語の使い分け

  • long chili pepper

    料理や市場で、長い形をした辛いトウガラシを表す説明的な表現です。

    You can use a long chili pepper in this spicy stew.

    この辛いシチューには長唐辛子を使えます。

  • Capsicum annuum var. longum

    学術文献や園芸資料で使われる、長唐辛子に関する学名表記です。

    This variety is known scientifically as Capsicum annuum var. longum.

    この品種は、学術的には Capsicum annuum var. longum と呼ばれます。

「長唐辛子」の例文

Chefs often use the Capsicum annuum longum to add heat to dishes.

料理人は料理に辛さを加えるために長唐辛子をよく使う。

コアイメージ

長く細い辛い果実を付けるトウガラシの学名を指す

英英

A botanical name for long-fruited cultivars of Capsicum annuum, denoting elongated chili peppers used to add heat in cooking.

語源

Capsicum annuum longumは、属名Capsicumと種名annuumに形容詞longum（ラテン語で「長い」）が付された学名表記で、果実が長く伸びる品種を示す。

コラム

  • 学術や園芸の文献では学名表記が用いられる一方で、料理や市場では長唐辛子や唐辛子と表記されることが多い。

「長唐辛子」のレベル別の例文

「長唐辛子」を英語にするときのよくある間違い

  • × long pepper

    ○ long chili pepper

    long pepper は通常、長胡椒という別種の植物を指すため、長唐辛子には long chili pepper とするのが適切です。

  • × Capsicum Annuum Longum

    ○ Capsicum annuum var. longum

    学名では属名の最初を大文字にし、種小名や変種名は小文字で表記します。

「長唐辛子」の英語についてよくある質問

Q. 「長唐辛子」を英語で一言で言うと？
一般的には long chili pepper と言います。学術・園芸の文脈では Capsicum annuum var. longum と表記されることもあります。
Q. 長唐辛子と long pepper は同じですか？
必ずしも同じではありません。long pepper は通常、長胡椒という別種の植物を指すため、長唐辛子には long chili pepper が適切です。
Q. 「長唐辛子」の学名は何ですか？
学術・園芸の文脈では Capsicum annuum var. longum と表記されることがあります。

「長唐辛子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1