長ひれマグロ

「長ひれマグロ」の英語

「長ひれマグロ」は英語で albacore と言います。longfin tuna も使われますが、albacore のほうが一般的な魚種名です。

「長ひれマグロ」の英語の使い分け

longfin tuna
albacore の別名として使われる、意味の分かりやすい魚種名です。
The market sells longfin tuna today.
市場では今日、長ひれマグロが売られています。
albacore
長ひれマグロを指す最も一般的な呼び名で、魚種名や缶詰の表示などによく使われます。
Albacore is often used on canned-tuna labels.
缶詰の表示には、長ひれマグロを指して albacore がよく使われます。

「長ひれマグロ」の例文

Fishermen caught a long-fin tunny off the coast this morning.

漁師は今朝沿岸で長ひれマグロを一匹捕まえた。

コアイメージ

体に対してひれが相対的に長いマグロの仲間をさす

英英

a tuna species distinguished by proportionally long fins, commonly recorded in catch reports and encountered in commercial and small‑scale fisheries.

語源

long-fin tunnyは、long‑fin（長いひれ）とtunny（tunaの変形）が結びついてできた呼称で、ひれの長さで識別されるマグロ類を指す

コラム

漁業報告や市場記録で用いられることが多く、和名や地域名が複数存在する点に注意が必要

「長ひれマグロ」のレベル別の例文

中学
We bought longfin tuna at the market.

私たちは市場で長ひれマグロを買いました。
高校・英検2級
Albacore is an important species for many fishing communities.

長ひれマグロは多くの漁業地域にとって重要な魚種です。
TOEIC・ビジネス
The report lists longfin tuna among this month's major catches.

その報告書には、今月の主な漁獲物の一つとして長ひれマグロが記載されています。
日常会話
Is this albacore?

これ、長ひれマグロですか。

「長ひれマグロ」を英語にするときのよくある間違い

× long tuna

○ longfin tuna

単に長いマグロではなく、ひれの特徴を含む魚種名です。

「長ひれマグロ」の英語についてよくある質問

Q. 「長ひれマグロ」を英語で一言で言うと？

albacore と言うのが最も一般的です。longfin tuna も使われます。

Q. longfin tuna と albacore の違いは？

どちらも長ひれマグロを指す呼び名です。albacore は魚種名や缶詰の表示で特によく使われます。

Q. 「長ひれマグロ」のビジネス文書での言い方は？

漁獲報告や市場記録では albacore または longfin tuna が使えます。

「長ひれマグロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く