長いひげの人

「長いひげの人」の英語

「長いひげの人」は英語で a person with a long beard と言います。男性なら a man with a long beard が自然で、long-bearded は外見を描写する形容詞です。long-beard は名詞としてはやや文語的です。

「長いひげの人」の英語の使い分け

  • a person with a long beard

    性別を問わず、見た目を説明する最も自然で基本的な言い方です。

    I saw a person with a long beard today.

    今日、長いひげの人を見かけました。

  • a man with a long beard

    男性だと分かっている場合に使う、自然で具体的な表現です。

    A man with a long beard helped us find the museum.

    長いひげの男性が、私たちが博物館を見つけるのを助けてくれました。

  • a long-bearded man

    人物描写や説明文で使いやすい、やや硬めの形容詞表現です。

    The story features a long-bearded man from the mountains.

    その物語には、山から来た長いひげの男性が登場します。

「長いひげの人」の例文

The long-beard sat quietly by the fire, lost in thought.

長いひげの人が火のそばに静かに座り、考え込んでいた。

コアイメージ

顔に垂れ下がるほどの長いひげを生やした人を指す

英英

A person who has a notably long beard; used as a noun to describe someone distinguished by long facial hair.

語源

long-beardは、long（長い）＋beard（ひげ）から作られた複合語で、外見の特徴をそのまま表す描写として成立したもの。

コラム

  • 作品や描写で外見を手短に示す表現として用いられ、現代英語では形容詞 long-bearded や a man with a long beard の言い回しが一般的で名詞形はやや文語的。

「長いひげの人」のレベル別の例文

「長いひげの人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a long beard person

    ○ a person with a long beard

    英語では人を修飾する名詞の前に、そのまま長いひげを置く言い方は不自然です。

  • × long-beard man

    ○ long-bearded man

    名詞の前でひげの特徴を表すときは、通常 long-bearded を使います。

「長いひげの人」の英語についてよくある質問

Q. 「長いひげの人」を英語で一言で言うと？
a person with a long beard が最も自然です。long-beard という名詞もありますが、現代英語ではやや文語的です。
Q. long-bearded と a man with a long beard の違いは？
long-bearded は人物の外見を短く描写する形容詞です。a man with a long beard は、男性であることと長いひげを具体的に説明します。
Q. 「長いひげの人」を英語で自然に説明するには？
性別を問わなければ a person with a long beard、男性なら a man with a long beard が一般的です。

「長いひげの人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1