鐘掛け小壁

「鐘掛け小壁」の英語

「鐘掛け小壁」は英語で bell gable と言います。切妻屋根の端に設けた鐘掛け用の小さな壁を指し、鐘楼全体を表す bell tower とは区別します。建築や教会建築の説明で使われる専門的な表現です。

「鐘掛け小壁」の英語の使い分け

「鐘掛け小壁」の例文

The painter sketched the ruined bell gable at dawn.

画家は夜明けに朽ちた鐘掛け小壁をスケッチした。

コアイメージ

切妻屋根の端に立ち上がり、鐘を掛けるための小さな垂直の壁

英英

A small vertical wall at the gable end of a roof with openings or fittings for hanging bells, serving as a simple belfry rather than a tower.

語源

bell gableは、bellとgableの結合語で、切妻端に立てた小壁に鐘を掛ける構造を指す語。

コラム

  • 塔状の鐘楼とは異なり、屋根の切妻端に設けられる簡素な鐘の支持構造を指す。

「鐘掛け小壁」のレベル別の例文

「鐘掛け小壁」を英語にするときのよくある間違い

  • × bell tower

    ○ bell gable

    bell tower は鐘楼全体を指し、屋根の端の小壁とは異なります。

「鐘掛け小壁」の英語についてよくある質問

Q. 「鐘掛け小壁」を英語で一言で言うと？
bell gable と言います。切妻屋根の端にある鐘掛け用の小壁を指す建築用語です。
Q. bell gable と bell tower の違いは？
bell gable は屋根の切妻端に設けた小さな壁で、bell tower は鐘を備えた塔全体を指します。
Q. 「鐘掛け小壁」を建築の説明でどう言う？
a bell gable と表現するのが一般的です。たとえば、The chapel has a bell gable. と言えます。

「鐘掛け小壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1