鍋パーティー

「鍋パーティー」の英語

「鍋パーティー」は英語で hot pot party と言います。料理そのものは hot pot と呼び、みんなで鍋を囲む集まりを表すなら hot pot party が自然です。

「鍋パーティー」の英語の使い分け

「鍋パーティー」の例文

During winter, families often gather to share a hot pot.

冬には家族がよく鍋料理を囲む。

コアイメージ

卓上でだしやスープを煮立て、具材を入れて皆で取り分けて食べる鍋料理

英英

A communal dish in which a simmering pot of broth is placed at the table and ingredients are cooked and shared among diners.

語源

hot potは、hot（熱い）とpot（鍋）の結合語で、卓上で具材を煮て取り分ける料理を指す語として生まれ、特に中国の火鍋の訳語として広まった。

コラム

  • メニューでは中国の火鍋をhot potと表記することが多く、味付けや具材は国や店ごとに異なる。

「鍋パーティー」のレベル別の例文

「鍋パーティー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a hot pot party tonight.

    ○ Let's have a hot pot party tonight.

    パーティーを開く場合は do より have が自然です。

  • × We had a pot party.

    ○ We had a hot pot party.

    pot だけでは鍋料理や鍋パーティーの意味になりません。

「鍋パーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「鍋パーティー」を英語で一言で言うと？
hot pot party が自然です。料理そのものだけなら hot pot と言います。
Q. hot pot と hot pot party の違いは？
hot pot は鍋料理、hot pot party はその料理を囲んで開く集まりを指します。
Q. 「鍋パーティー」の英語を誘い文句でどう言う？
How about a hot pot party this weekend? が使えます。「今週末、鍋パーティーをしない？」という意味です。

「鍋パーティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1