ホームパーティー

「ホームパーティー」の英語

「ホームパーティー」は英語で house party と言います。自宅で友人や知人を招いて開く、くだけた集まりを指します。単に自宅でパーティーを開くと言う場合は a party at home も使えます。

「ホームパーティー」の英語の使い分け

house party
自宅で友人や知人を招いて開く、くだけたパーティーに使います。
They hosted a house party for their friends.
彼らは友人のためにホームパーティーを開きました。
a party at home
自宅でパーティーを開くという事実を自然に伝える表現です。
We had a party at home last Saturday.
私たちは先週の土曜日に家でパーティーをしました。

コアイメージ

個人の家で友人や知人を招いて開く社交的な集まり

英英

A social gathering held at someone's home, typically informal and attended by friends or acquaintances.

語源

house partyは、house（家）とparty（集まり）の複合語で、字義どおり家で開く集まりを表すようになったことから生じた言葉

コラム

英語の house party は自宅で仲間と集まる非公式なパーティーを指し、飲酒中心の宅飲みと重なる場合があるため文脈で区別されることがある

「ホームパーティー」のレベル別の例文

中学
We had a house party last Sunday.

私たちはこの前の日曜日にホームパーティーをしました。
高校・英検2級
Our neighbors held a house party to welcome their new neighbors.

近所の人たちは、新しく引っ越してきた隣人を歓迎するためにホームパーティーを開きました。
TOEIC・ビジネス
The manager hosted a house party for the visiting sales team.

マネージャーは訪問中の営業チームのためにホームパーティーを開きました。
日常会話
Want to come to my house party tonight?

今夜、私のホームパーティーに来ない？

「ホームパーティー」を英語にするときのよくある間違い

× I will have a home party.

○ I will have a house party.

home party は日本語英語として使われることが多く、英語では house party が一般的です。

「ホームパーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「ホームパーティー」を英語で一言で言うと？

house party が一般的です。自宅で友人や知人を招いて開く、くだけたパーティーを指します。

Q. house party と a party at home の違いは？

house party は自宅で開く社交的な集まりを指す名詞です。a party at home は、自宅でパーティーを開くという場所に焦点を置いた表現です。

Q. 「ホームパーティーを開く」は英語で何と言う？

host a house party または have a house party と言います。host は主催する人に焦点があり、have はより日常的です。

「ホームパーティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く