録音済みの
「録音済みの」の英語
「録音済みの」は英語で prerecorded と言います。音声や番組などを事前に録音したという客観的な意味で、決まりきった印象まで含めたいときは canned を使います。
例文
コアイメージ
決まりきった、既に用意されていて新鮮さや自発性に欠ける状態をさす
英英
Expressed in a routine or formulaic way, lacking originality or spontaneity.
語源
cannedは、can（缶）に入れる動詞の過去分詞形で、缶詰のようにあらかじめ保存・用意されたことから比喩的に「用意された」「型にはまった」という意味になった。
コラム
- cannedは本来「缶詰の」「収録済みの」を指し、そこから比喩的に準備された決まり文句や録音済みの笑い声（canned laughter）などを表す用法が一般的である。
例文
コアイメージ
録音済みの、当日ではなく前もって音声を記録したもの
英英
Recorded in advance, usually an audio segment prepared earlier for later playback rather than presented live.
語源
prerecordedは、接頭辞pre（前に）とrecorded（記録された）が結び付き、事前に記録された音声や映像を表す語として成立した。
コラム
- prerecordedはメッセージや案内、番組の一部で使われる語で、pre-recordedとハイフンを付ける表記も見られ意味は同じで生放送とは対になる概念を示す。
「録音済みの」のレベル別の例文
「録音済みの」を英語にするときのよくある間違い
× I listened a prerecorded announcement.
○ I listened to a prerecorded announcement.
listenの後ろには通常toが必要です。