事前に用意された
「事前に用意された」の英語
「事前に用意された」は英語で prepared in advance と言います。音声や映像が前もって録音・録画されたことを表す場合は prerecorded が自然です。prerecorded は生放送やその場で行うものと区別するときに使います。
「事前に用意された」の英語の使い分け
録音・録画済みの案内や動画などを指す形容詞で、生放送やその場で行うものと区別するときに使います。
prepared in advance
録音や録画に限らず、必要なものを前もって準備したことを表す一般的で説明的な表現です。
コアイメージ
録音済みの、当日ではなく前もって音声を記録したもの
英英
Recorded in advance, usually an audio segment prepared earlier for later playback rather than presented live.
語源
prerecordedは、接頭辞pre（前に）とrecorded（記録された）が結び付き、事前に記録された音声や映像を表す語として成立した。
コラム
- prerecordedはメッセージや案内、番組の一部で使われる語で、pre-recordedとハイフンを付ける表記も見られ意味は同じで生放送とは対になる概念を示す。
「事前に用意された」のレベル別の例文
- 中学
We watched a prerecorded video in class today.
- 高校・英検2級
The museum offers an audio tour recorded in advance for visitors who cannot attend in person.
- TOEIC・ビジネス
Please send the prerecorded presentation to all registered participants.
- 日常会話
Was that message recorded in advance?
「事前に用意された」を英語にするときのよくある間違い
× We used a prepared message to welcome the guests.
○ We used a prerecorded message to welcome the guests.
prepared message だけでは、あらかじめ作成した文面なのか録音済みのメッセージなのかが明確になりません。録音済みであることを伝えるなら prerecorded message と言います。