事前に録音する
「事前に録音する」の英語
「事前に録音する」は英語で prerecord と言います。放送や配信の前に音声や映像を収録しておく場合に使います。形容詞の prerecorded は「事前収録の」という意味で、やや放送寄りの表現です。
「事前に録音する」の英語の使い分け
放送や配信の前に音声や映像を収録する、標準的な表現です。
The station prerecorded the announcement for Monday's broadcast.
record in advance
日常会話でも使いやすい、意味が明確な言い方です。
「事前に録音する」の例文
They prerecorded the interview to avoid scheduling conflicts.
彼らはスケジュールの都合を避けるためにインタビューを事前に収録した。
「事前に録音する」のレベル別の例文
- 中学
We prerecorded the song for tomorrow's school show.
- 高校・英検2級
The team prerecorded a short message for next week's opening ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The product demonstration was prerecorded for the client webinar.
- 日常会話
Was the interview prerecorded?
そのインタビューは事前収録だったのですか。
「事前に録音する」を英語にするときのよくある間違い
× We did a prerecord of the interview.
○ We prerecorded the interview.
動詞としては prerecord を使うのが自然です。
× We recorded the speech before.
○ We recorded the speech in advance.
事前にという意味では in advance が明確で自然です。