鋤作り職人
「鋤作り職人」の英語
「鋤作り職人」は英語で plow maker と言います。plowwright は、鋤や犂を作る職人を指すまれな専門語です。wright は「正しい」という意味の right とは別の語です。
「鋤作り職人」の英語の使い分け
鋤や犂を設計・製作する職人を指す、まれな専門語です。
A master plowwright teaches apprentices how to shape wooden plowshares.
plow maker
専門語を避けて、鋤を作る人と分かりやすく言う表現です。
コアイメージ
鋤作り職人を指し、木製や金属製の犂先を設計・成形する職人
英英
A craftsman who makes plows or plow parts, especially shaping wooden or metal plowshares.
語源
plowwrightは、plow（鋤）とwright（職人、古英語wryhta）から成る合成語で、鋤を作る職人を指す
コラム
- wrightは作り手を示す語尾でplowwrightは鋤を作る職人を指しright（正しい）とは別語である
「鋤作り職人」のレベル別の例文
- 中学
The plowwright makes strong tools for farmers.
- 高校・英検2級
The young plow maker learned traditional techniques from his grandfather.
- TOEIC・ビジネス
The museum hired a plowwright to restore its historic agricultural tools.
- 日常会話
He works as a plow maker in the countryside.
「鋤作り職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a plowright.
○ He is a plowwright.