銀メッキを施す
「銀メッキを施す」の英語
「銀メッキを施す」は英語で silver-plate と言います。名詞の silver plate は銀の皿や銀メッキ製品を指すため、動作には silver-plate を使います。部品などを銀で覆う技術的な場面でも使える表現です。
「銀メッキを施す」の英語の使い分け
silver-plate something
製品や部品に銀のメッキを施す動作を表す技術的な動詞です。
The craftsman silver-plated the small picture frame.
plate something with silver
物を銀で覆うことを説明的に表す、やや一般的な言い方です。
「銀メッキを施す」の例文
She placed the silver plate on the dining table.
彼女は銀の皿を食卓に置いた。
「銀メッキを施す」のレベル別の例文
- 中学
The worker silver-plated the handle of the cup.
- 高校・英検2級
The manufacturer plates brass parts with silver to improve their appearance.
- TOEIC・ビジネス
This process plates the connectors with silver to improve their durability.
- 日常会話
I’d like to silver-plate this family heirloom.
「銀メッキを施す」を英語にするときのよくある間違い
× Do silver plate the spoon.
○ Silver-plate the spoon.
「銀メッキを施す」は do silver plate ではなく、動詞 silver-plate で表します。
× Silver plate the spoon.
○ Silver-plate the spoon.
動詞として使う場合は silver plate と分けず、silver-plate とハイフンでつなぎます。