銀のレース

「銀のレース」の英語

「銀のレース」は英語で silver lace と言います。縁取りの装飾であることを明確にするなら、silver lace trim とも言えます。

「銀のレース」の英語の使い分け

「銀のレース」の例文

She trimmed her wedding veil with silver-lace.

彼女は結婚用のベールに銀のレースをあしらった。

コアイメージ

実際の銀糸または銀色の糸で布の縁に施す細いレース状の飾り

英英

A narrow decorative trim made with actual silver thread or silver-colored material, used to edge veils, garments, or ceremonial textiles.

語源

silver-laceは、silver（銀）とlace（縁飾り）から成る複合語で、実際の銀糸で作る場合と銀色の糸で縁取る場合の双方を指す語である。

コラム

  • 結婚式のベールや礼服の縁で用いられ、素材が金属糸か銀色の糸かは文脈で判断する必要がある。

「銀のレース」のレベル別の例文

「銀のレース」を英語にするときのよくある間違い

  • × silver-lace

    ○ silver lace

    通常の名詞表現ではハイフンを付けず、silver lace と書きます。縁取りの装飾を明確にする場合は silver lace trim とも言えます。

「銀のレース」の英語についてよくある質問

Q. 「銀のレース」を英語で一言で言うと？
silver lace と言います。縁取りの装飾なら silver lace trim とも言えます。
Q. 「銀のレース」はどんなものですか？
結婚式のベールや礼服の縁などに使われる、銀糸または銀色の糸によるレース状の装飾です。実際に銀を使っているか、銀色の糸を使っているかは文脈によって異なります。
Q. 「銀のレース」を英語で説明するには？
silver lace と言い、必要に応じて lace made with silver or silver-colored thread と説明できます。

「銀のレース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1