鉄鋼生産
「鉄鋼生産」の英語
「鉄鋼生産」は英語で steel production と言います。世界や地域の鉄鋼の生産量や生産活動を表す、統計や経済ニュースで使う表現です。製鉄の工程を指すなら steelmaking も使えます。
「鉄鋼生産」の英語の使い分け
鉄鋼の生産量や生産活動を指す、統計や経済ニュースで一般的な表現です。
Steel production supports many industries around the world.
steelmaking
鉄を原料として鋼を造る製造工程や製鉄業を指す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
鉄鋼生産は世界や地域ごとの鋼材の生産量を示す経済指標として用いられる
英英
The quantity of steel produced in a region or worldwide during a given period, used as an indicator of industrial activity and demand.
語源
steel productionは、steel（古英語〜ゲルマン語系の「鉄・鋼」を示す語）とproduction（ラテン語producere→古フランス語経由の「生産」）の結合で、鋼材の生産量を示す語となった。
コラム
- 統計では鉄鋼生産がメトリックトンで示されることが多く、建設や製造業の需要動向を反映する経済指標として扱われる。
「鉄鋼生産」のレベル別の例文
「鉄鋼生産」を英語にするときのよくある間違い
× The steel produces increased this year.
○ Steel production increased this year.
生産量や生産活動は動詞ではなく、steel production という名詞で表します。