鉄過負荷
「鉄過負荷」の英語
「鉄過負荷」は英語で iron overload と言います。輸血や鉄の吸収過剰などで、鉄が体内に蓄積する状態を指す医学用語です。診療や論文ではこの表現が一般的です。
「鉄過負荷」の英語の使い分け
医療や研究で、体内に鉄が過剰に蓄積した状態を指します。
「鉄過負荷」の例文
Chronic transfusions can lead to iron overload if not managed.
慢性的な輸血は管理しなければ鉄過負荷を引き起こす可能性がある。
コアイメージ
輸血や吸収過剰で鉄が過剰にたまり組織障害を引き起こす状態をさす
英英
Condition marked by excessive iron deposition in body tissues, detectable by serum markers or MRI, and manageable by phlebotomy or chelation therapy.
語源
iron overloadは、iron（鉄）とoverload（過負荷）の結合語で、体内の鉄が過剰になる状態を表す
コラム
- 血中フェリチンやMRIで評価し、必要に応じて瀉血や鉄キレート療法を行う
「鉄過負荷」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said she had iron overload.
- 高校・英検2級
Years of repeated transfusions may eventually cause serious iron overload in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The hospital added regular ferritin testing to detect iron overload early in patients receiving transfusions.
- 日常会話
The doctor said it might be iron overload.
「鉄過負荷」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has iron overloading.
○ The patient has iron overload.
病名や状態を表す標準的な名詞は overload です。