鉄細工

「鉄細工」の英語

「鉄細工」は英語で ironwork と言います。門や手すりなど、建物に施された装飾的な鉄細工を指すことが多い語です。

「鉄細工」の英語の使い分け

「鉄細工」の例文

She admired the intricate ironwork on the old gate.

彼女は古い門の精巧な鉄細工に感嘆した。

コアイメージ

門や手すりなどの建築に取り付けられた装飾的な鉄細工を指す

英英

Work made of iron, especially decorative or architectural pieces such as gates, railings, grilles, and ornamental fittings.

語源

ironworkは、iron（鉄）とwork（作業・作品）が結びついて生まれ、鉄を加工して作られた装飾品や構造部材を表す語として発展した。

コラム

  • 建物の門扉やベランダの手すりに施された模様や彫りはironworkと呼ばれる。

「鉄細工」のレベル別の例文

「鉄細工」を英語にするときのよくある間違い

  • × ironworks

    ○ ironwork

    ironworks は文脈によって鉄工所や製鉄所などの施設を指します。装飾的な鉄細工には ironwork が適切です。

  • × iron craft

    ○ ironwork

    建物の装飾的な鉄細工には ironwork が一般的です。

「鉄細工」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄細工」を英語で一言で言うと？
ironwork と言います。特に門や手すりなど、建物に施された装飾的な鉄細工を指します。
Q. ironwork と wrought iron の違いは？
ironwork は鉄で作られた細工や装飾を指します。wrought iron は鍛造によって加工された鉄という素材、またはその素材を使った製品を指すことが多いです。
Q. 「鉄細工」の建築・美術分野での言い方は？
建物に施された装飾的な鉄細工なら ironwork が一般的です。鍛造された鉄という素材や、それを使った製品に焦点を当てる場合は wrought iron も使えます。

「鉄細工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1