鉄製品

「鉄製品」の英語

「鉄製品」は英語で iron products と言います。日用品や工具などをまとめて言うなら ironware も使えますが、日常会話ではやや硬く、あまり一般的ではありません。hardware は鉄以外の金属やほかの素材の金具・工具も含む、より広い語です。

「鉄製品」の英語の使い分け

iron products
鉄で作られた製品全般を表す、最も分かりやすい言い方です。
This factory makes iron products for construction.
この工場は建設用の鉄製品を作っています。
ironware
鉄製の器具や製品全般をまとめて表す語ですが、日常会話ではやや硬く、使用頻度は高くありません。
The company specializes in traditional ironware.
その会社は伝統的な鉄製品を専門に扱っています。
hardware
鉄に限らず、金具・工具・部品などを表す、より広い一般語です。
We need some hardware to fix the door.
ドアを直すために金具がいくつか必要です。

「鉄製品」の例文

The hardware store stocks various ironware for household repairs.

その金物店は家庭修理用のさまざまな鉄製品を取りそろえている。

コアイメージ

鉄製品のうち工具や留め具など実用的な金属製品を指す

英英

Goods made of iron, especially practical metal items such as tools, fittings, and household hardware.

語源

ironwareは、iron（鉄）とware（商品・器具）が結びついてできた語で、鉄で作られた実用品を指す語として用いられる

コラム

英語圏ではironwareは日用の鉄製品を指し、英国では同義にironmongery、広義のhardwareは鉄以外の金属製品も含む

「鉄製品」のレベル別の例文

中学
My father bought iron products for the garden.

父は庭用の鉄製品を買いました。
高校・英検2級
The company exports durable ironware to several countries.

その会社は耐久性のある鉄製品を数か国に輸出しています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether these iron products meet our safety standards.

これらの鉄製品が当社の安全基準を満たすか確認してください。
日常会話
Where can I buy some hardware?

金具はどこで買えますか。

「鉄製品」を英語にするときのよくある間違い

× The store sells ironwares.

○ The store sells ironware.

ironware は通常、数えない名詞として使います。

「鉄製品」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄製品」を英語で一言で言うと？

一般的には iron products と言えます。実用的な鉄製品をまとめて指す場合は ironware も使えます。

Q. ironware と hardware の違いは？

ironware は鉄製の器具や製品を指します。一方、hardware は鉄に限らず、金具・工具・部品などを広く指し、素材も金属とは限りません。

Q. 「鉄製品」のビジネス英語での言い方は？

製品全般なら iron products が分かりやすく一般的です。材質を強調しない場合は metal products と言うこともあります。

「鉄製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く