金具

「金具」の英語

「金具」は英語で metal fittings と言います。家具や建具の部品なら hardware もよく使い、鉄製の日用品や留め具を指す ironware は意味が狭く、一般的な「金具」には通常使いません。

「金具」の英語の使い分け

「金具」の例文

The hardware store stocks various ironware for household repairs.

その金物店は家庭修理用のさまざまな鉄製品を取りそろえている。

コアイメージ

鉄製品のうち工具や留め具など実用的な金属製品を指す

英英

Goods made of iron, especially practical metal items such as tools, fittings, and household hardware.

語源

ironwareは、iron（鉄）とware（商品・器具）が結びついてできた語で、鉄で作られた実用品を指す語として用いられる

コラム

  • 英語圏ではironwareは日用の鉄製品を指し、英国では同義にironmongery、広義のhardwareは鉄以外の金属製品も含む

「金具」のレベル別の例文

「金具」を英語にするときのよくある間違い

「金具」の英語についてよくある質問

Q. 「金具」を英語で一言で言うと？
一般的には metal fittings が無難です。家具や建具の金具なら hardware もよく使われます。
Q. hardware と metal fittings の違いは？
metal fittingsは金属製の部品や留め具を具体的に指します。hardwareは家具や建物などに使う金属部品をまとめて指すことが多い語です。
Q. 「金具」を英語のビジネスメールで何と言いますか？
家具や設備の部品なら hardware が一般的です。種類を明確にしたい場合は metal fittings と書くと伝わりやすくなります。

「金具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1