金属化する
「金属化する」の英語の使い分け
例文
We metallize plastic parts to improve conductivity.
私たちは導電性を高めるためにプラスチック部品を金属化する。
コアイメージ
非金属の表面に金属の層を付けて金属化すること
英英
To coat a surface with a layer of metal so that it becomes metal-like or gains metallic properties such as conductivity or appearance.
語源
metallizeは、metal（「金属」）に動詞化接尾辞 -ize が付いて「金属化する」という意味になった語で、工業分野で金属を付ける処理を表す用語として定着した。
コラム
- 工業分野ではmetallizeはめっきやコーティングなど表面に金属を付ける処理全般を指し、導電性付与と外観の金属化の両方で用いられる。
例文
Heating the polymer can metalize its surface for electronic applications.
そのポリマーを加熱すると電子用途のために表面が金属化することがある。
コアイメージ
物の表面を金属で覆して導電性や光沢を与え、結果として金属化すること（例：加熱でポリマー表面が金属化する場合）。
英英
To coat a surface with metal or to convert a material's surface into a metallic state, giving it metallic properties such as conductivity or sheen.
語源
metalizeは、metal（「金属」）＋動詞化接尾辞-izeから作られ、「金属にする・金属で覆う」という意味で用いられる。
コラム
- metalizeは主に材料・工学分野で表面を金属で覆う処理や合成による金属化を指す用語で、専門文献や技術報告で用いられることが多い。
「金属化する」のレベル別の例文
「金属化する」を英語にするときのよくある間違い
× We made the plastic into metal.
○ We metallized the plastic surface.
通常は物全体を金属に変えるのではなく、表面に金属層を付けます。
× We metallized the surface with metal.
○ We metallized the surface.