金に余裕のある

「金に余裕のある」の英語

「金に余裕のある」は英語で well off と言います。be well off の形で使い、生活に必要なお金が十分あり、暮らしに余裕がある人や家庭を表します。日常会話でも使える自然な表現です。

「金に余裕のある」の英語の使い分け

  • well off

    /wlf/

    生活に余裕がある人や家庭を表す、自然で一般的な形容表現です。

    The Smith family is well off.

    スミス一家は裕福です。

  • wealthy

    資産や収入がかなり多い人を指す、やや強めで正式な表現です。

    She comes from a wealthy family.

    彼女は裕福な家庭の出身です。

  • financially comfortable

    経済的に無理がなく、金銭面で安心している状態を表します。

    They are financially comfortable now.

    彼らは今、経済的に余裕があります。

well offのイラスト

コアイメージ

お金や資産が十分にあり、生活に必要なものや余裕が満たされている状態

関連語

↔︎( 形) poor： 貧しい

類義語との違い

well off: 裕福で生活に困らない状態
rich: 財産や収入が多くお金持ち
wealthy: 資産が豊富でやや改まった表現

英英

Having a lot of money or enough money to live comfortably and enjoy a good quality of life.

語源

well offは、well＝良い・十分な、off＝余裕や距離を示す語を組み合わせ、十分に余裕がある状態を表すので裕福な意味になる

コラム

  • well offは「裕福な、生活に余裕がある」を表す形容表現でbe well offの形で使うが、better off doingは「…した方がよい」という別の意味なので混同しない

「金に余裕のある」のレベル別の例文

「金に余裕のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He well off.

    ○ He is well off.

    well off は形容詞句なので、be動詞が必要です。

  • × He has well off.

    ○ He is well off.

    well off は「持っている」ではなく、経済状態を表します。

「金に余裕のある」の英語についてよくある質問

Q. 「金に余裕のある」を英語で一言で言うと？
well off が一般的です。人や家庭について、生活に経済的な余裕があることを表します。
Q. well off と wealthy の違いは？
well off は生活に余裕があるという意味で、wealthy は資産や収入がかなり多いという意味です。wealthy のほうが強い表現です。
Q. 「金に余裕のある」を英語でどのように使いますか？
be well off の形で使います。例えば、They are well off. は「彼らはお金に余裕があります」という意味です。

「金に余裕のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「金に余裕のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1