野外へ

「野外へ」の英語

「野外へ」は英語で go outside と言います。日常会話ではこの表現が自然で、go outdoors も使えます。afield は野外で調査や活動をする文脈で使われる、やや硬い表現です。

「野外へ」の英語の使い分け

go outside
日常会話で、屋内から外へ出ることを気軽に表します。
Let's go outside and play after lunch today.
昼食のあと、外に出て遊びましょう。
go outdoors
屋外で活動することを表す、やや説明的な表現です。
Children should go outdoors and get some fresh air.
子どもたちは外に出て、新鮮な空気を吸うべきです。
afield
野外での調査や探索などに使う、やや硬い表現です。
The scientists traveled afield to examine local forests.
科学者たちは現地の森林を調査するため野外へ出かけました。

「野外へ」の例文

He went afield to study bird behavior.

彼は鳥の行動を研究するために野外へ行った。

コアイメージ

野外へ向かい屋外で行動や観察をすること

英英

In or into the field; outside, typically describing activities carried out outdoors such as research, military operations, or sports.

語源

afieldは、中英語期のa-＋fieldの結合に由来し、古くから『野外へ』の意味で用いられてきた

コラム

afieldは副詞で文末や動詞の後に置かれることが多く、He went afieldのように用いる

「野外へ」のレベル別の例文

中学
Please go outside and play with your friends.

外に出て友達と遊んでください。
高校・英検2級
The researchers went afield to study wildlife.

研究者たちは野生動物を調査するため野外へ出かけました。
TOEIC・ビジネス
Our staff went into the field to interview customers.

私たちのスタッフは顧客に聞き取り調査をするため現場へ出向きました。
日常会話
I'm going outside for some fresh air.

新鮮な空気を吸いに外へ出てくるね。

「野外へ」を英語にするときのよくある間違い

× go to outdoor

○ go outside / go outdoors

outside と outdoors は副詞として使えるため、通常 to は付けません。
× He went outdoor.

○ He went outside.

outdoor は主に名詞を修飾する形容詞で、単独の副詞には使いません。

「野外へ」の英語についてよくある質問

Q. 「野外へ」を英語で一言で言うと？

日常会話では go outside が一般的です。状況によっては go outdoors も使えます。

Q. go outside と go outdoors の違いは？

go outside は屋内から外へ出る動作に焦点があります。go outdoors は屋外で活動することをやや説明的に表します。

Q. 「野外へ」のビジネスや調査での言い方は？

調査や現場活動では go out into the field が自然です。afield も使えますが、やや硬い表現です。

「野外へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く