重要な果物

「重要な果物」の英語

「重要な果物」は英語で an important fruit と言います。農業や輸出の文脈では、a key fruit crop という表現も使えます。

「重要な果物」の英語の使い分け

an important fruit
一般に、ある地域や食生活などで重要な果物を表す基本的な言い方です。
The apple is an important fruit in this region.
リンゴはこの地域で重要な果物です。
a key fruit crop
農業・統計・輸出などの文脈で、主要な果樹作物や重要な果物を表します。
Mangoes are a key fruit crop for the region.
マンゴーはこの地域の主要な果樹作物です。

「重要な果物」の例文

Apples are a key fruit in local diets after the new cooperative formed.

新しい協同組合ができてから、リンゴは地元の食生活で重要な果物になった。

コアイメージ

ある文脈で特に重要とみなされる果物を指す

英英

A fruit regarded as particularly important in a specific context such as diet, agriculture, or the economy.

語源

key fruitは、key（本来「鍵」を表す語が比喩的に「重要な」を表すようになった）とfruit（ラテン語fructusを経て入った「果物」）が組み合わさった複合語で、重要な果物を指す。

コラム

統計や報告書ではkey fruitは重要性を強調する表現として使われ、文脈に応じて主要作物や重要栄養源の意味で訳される

「重要な果物」のレベル別の例文

中学
The apple is an important fruit in this region.

リンゴはこの地域で重要な果物です。
高校・英検2級
The apple is an important fruit for local farmers.

リンゴは地元の農家にとって重要な果物です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies avocados as an important fruit crop for export growth.

その報告書は、アボカドを輸出拡大における重要な果樹作物と位置づけています。
日常会話
Do people here consider this an important fruit?

ここでは、これを重要な果物と考えていますか。

「重要な果物」の英語についてよくある質問

Q. 「重要な果物」を英語で一言で言うと？

一般的には an important fruit と言います。

Q. key fruit はどんな場面で使いますか？

key fruit も文脈によって使えますが、農業・統計・輸出の話では a key fruit crop のほうが自然な場合があります。

Q. 「重要な果物」の一般的な言い方は何ですか？

一般的な形容なら an important fruit が使えます。農業上の主要作物という意味なら an important fruit crop や a key fruit crop が適しています。

ほかの日本語から英語を引く