重ね合わせの原理
「重ね合わせの原理」の英語
「重ね合わせの原理」は英語で principle of superposition と言います。superposition principle も使われますが、どちらも主に量子力学や波動などの専門的な文脈で用いる表現です。
「重ね合わせの原理」の英語の使い分け
量子力学や波動などで、重ね合わせを説明する基本原理です。
同じ意味で使われる、やや簡潔な専門用語です。
例文
In quantum mechanics, the principle of superposition allows particles to exist in multiple states simultaneously.
量子力学では、重ね合わせの原理により粒子が複数の状態に同時に存在することが可能になる。
コアイメージ
重ね合わせの原理：複数の状態が重なって同時に存在することを扱う
英英
The principle that a system can exist as a combination of multiple quantum states at once, with the overall state described by the sum (superposition) of those component states.
語源
principle of superpositionは、principle（原理）とsuperposition（上に置くこと／重ねること）を組み合わせた表現で、複数が重なって全体を成すことを示す語構成に由来する。
コラム
- 量子の文脈では重ね合わせの原理は確率的な混合とは異なり、観測により一つの固有状態に収束するという性質がある。
例文
In quantum mechanics, the superposition principle allows particles to exist in multiple states simultaneously.
量子力学では、重ね合わせの原理により粒子が複数の状態に同時に存在できる。
コアイメージ
重ね合わせの原理は複数の量子状態が同時に重なって全体の状態を作るという考え
英英
The principle that a physical system can exist in a combination of multiple states at once, with the total state described as a linear combination of its component states.
語源
superposition principleは、superposition（super＝上に、position＝置く）とprinciple（原理）から成り、上に重ねて置くという語感が転じて複数の状態が重なって全体を成すという意味で用いられる
コラム
- 量子力学での重ね合わせは確率ではなく複素振幅の線形結合を意味し、観測で振幅が確率になる点が古典的直感と異なる点である
「重ね合わせの原理」のレベル別の例文
- 中学
The principle of superposition shows how waves can be added together.
重ね合わせの原理は、波をどのように足し合わせられるかを示します。
- 高校・英検2級
Researchers used the superposition principle to study the pattern made by two narrow slits.
- TOEIC・ビジネス
This report applies the superposition principle to model the combined effects of several signals.
- 日常会話
The principle of superposition makes these wave effects easier to understand.
「重ね合わせの原理」を英語にするときのよくある間違い
× overlapping principle
○ the principle of superposition
日本語を直訳した overlapping は、この専門用語として一般的ではありません。
× the principle of superpositions
○ the principle of superposition
この表現では superposition を複数形にはしません。