酵素前駆体

「酵素前駆体」の英語

「酵素前駆体」は英語で proenzyme と言います。生化学では、活性化前の不活性な酵素を指し、zymogen とも言います。多くは切断などによって活性化されます。

「酵素前駆体」の英語の使い分け

proenzyme
生化学で、不活性な酵素の前段階を指す基本的な専門用語です。
A proenzyme becomes active after a specific peptide bond is cleaved.
酵素前駆体は、特定のペプチド結合が切断されると活性化します。
zymogen
消化酵素や血液凝固因子など、切断によって活性化されることが多い不活性な前駆体に使います。
This zymogen needs to be activated before it can work.
この酵素前駆体は、働く前に活性化される必要があります。
enzyme precursor
専門用語を避けて、酵素の前段階を説明する一般的な表現です。
The report describes how an enzyme precursor is activated during tissue repair.
その報告書は、組織修復中に酵素前駆体がどのように活性化されるかを説明しています。

「酵素前駆体」の例文

The pancreas secretes a proenzyme that is activated in the small intestine.

膵臓は小腸で活性化される酵素前駆体を分泌する。

コアイメージ

酵素前駆体は不活性な酵素の前段階で、切断や修飾により活性化される存在

英英

A proenzyme is an inactive precursor of an enzyme that is converted into an active enzyme by proteolytic cleavage or other chemical modification.

語源

proenzymeは、接頭辞pro-（前・不活性を示す）とenzyme（ギリシャ語zymē由来の語）から成り、酵素の不活性な前段階を表す語として作られた。

コラム

酵素前駆体は多くの消化酵素で見られ、生体では不活性な形で運ばれて必要箇所で切断されて活性化されるため、前段階としての扱いを押さえると理解しやすい

「酵素前駆体」のレベル別の例文

中学
This enzyme precursor is inactive at first.

この酵素前駆体は、最初は不活性です。
高校・英検2級
A proenzyme becomes active when a peptide bond is cleaved.

酵素前駆体は、ペプチド結合が切断されると活性化します。
TOEIC・ビジネス
The study explains how a zymogen is activated in the small intestine.

その研究は、小腸で酵素前駆体がどのように活性化されるかを説明しています。
日常会話
The doctor explained that the proenzyme is inactive at first.

医師は、その酵素前駆体は最初は不活性だと説明しました。

「酵素前駆体」を英語にするときのよくある間違い

× The enzyme is inactive precursor.

○ The enzyme is an inactive precursor.

単数の可算名詞 precursor には冠詞が必要です。

「酵素前駆体」の英語についてよくある質問

Q. 「酵素前駆体」を英語で一言で言うと？

proenzyme が基本的な表現です。生化学では zymogen も一般的に使われます。

Q. proenzyme と zymogen の違いは？

多くの場合は同じ意味で使われます。zymogen は、切断によって活性化される不活性な前駆体を指すことが特に多い表現です。

Q. 「酵素前駆体」を専門的に説明する英語は？

enzyme precursor と言えます。専門用語を避けて、酵素の前段階であることを説明する表現です。

「酵素前駆体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く