ゲームで覚える・約 1 分

sobriety をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

しらふ

「しらふ」の英語

「しらふ」は英語で sober と言います。飲酒を断っている状態や節度を表す名詞は sobriety です。

「しらふ」の英語の使い分け

sober
今、酔っていない状態を表す最も一般的な形容詞で、会話でよく使います。
I am sober now, so I can drive home.
今はしらふなので、家まで運転して帰れます。
sobriety
禁酒・断酒している状態や、節度を保つことを表す名詞です。
She chose sobriety after alcohol caused serious problems at school.
酒が学校で深刻な問題を引き起こした後、彼女は禁酒を選びました。

「しらふ」の例文

After three years of sobriety, he moved back in with his parents.

3年間しらふを保った後、彼は両親のもとに戻って暮らし始めた。

コアイメージ

酩酊していない状態、または飲酒を避けて節度を保つ状態

英英

the state of not being intoxicated and the practice or quality of abstaining from alcohol, characterized by moderation or seriousness

語源

sobrietyは、中英語を経て古フランス語sobrietéから借用され、さらにラテン語sobriētās（sobrius「酩酊していない」から）に由来し、元来は飲んでいない状態を指した

コラム

sobrietyは物理的な「しらふ」を意味すると同時に、振る舞いの節度や真面目さを表すことがあり、文脈でどちらの意味か判断する必要がある

「しらふ」のレベル別の例文

中学
My brother is sober now.

私の兄は今はしらふです。
高校・英検2級
He has maintained sobriety for five years.

彼は5年間、禁酒を続けています。
TOEIC・ビジネス
The company expects employees to maintain sobriety at business events.

その会社は、社員が仕事上の行事で節度を保つことを求めています。
日常会話
I stayed sober at the party because I had to work early the next morning.

翌朝早く仕事があったので、パーティーではしらふでいました。

「しらふ」を英語にするときのよくある間違い

× I have sobriety.

○ I am sober.

今しらふである状態を表すときは、名詞の sobriety ではなく形容詞の sober を使うのが自然です。

「しらふ」の英語についてよくある質問

Q. 「しらふ」を英語で一言で言うと？

会話では sober が一般的です。「私はしらふです」は I am sober. と言えます。

Q. sober と sobriety の違いは？

sober は「しらふの」という形容詞、sobriety は「しらふである状態」や「禁酒・断酒している状態」を表す名詞です。また、sobriety は「節度」という意味でも使われます。

Q. 「しらふ」のビジネスでの言い方は？

飲酒していない状態を表すなら sober、禁酒や節度を保つことを表すなら sobriety が使われます。

「しらふ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く