配色の

「配色の」の英語

「配色の」は英語で color-coordinated と言います。色の組み合わせが調和していることを表す形容詞です。車両など組織に定められた配色なら livery、配色そのものなら color scheme が使えます。

「配色の」の英語の使い分け

「配色の」の例文

The livery van stood out in traffic during the morning commute.

その配色のバンは朝の通勤時に交通の中で目立っていた。

コアイメージ

組織に割り当てられた特定の配色や服装を示す

英英

The colors, markings, or regulated clothing associated with an organization or service, used to signal affiliation or role.

語源

liveryは、領主や雇い主が家臣に支給した衣服を意味する古フランス語に由来し、そこから制服や組織の標識としての配色の意味に広がった。

コラム

  • liveryは服装そのものだけでなく塗装や配色を指すことがあり、業界の仕様書で色名や配置が言及される

「配色の」のレベル別の例文

「配色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This poster has a nice livery.

    ○ This poster has a nice color scheme.

    liveryは主に車両や制服など、組織に定められた配色を指します。

  • × We did a color scheme for the logo.

    ○ We created a color scheme for the logo.

    配色を作るという意味では do より create が自然です。

「配色の」の英語についてよくある質問

Q. 「配色の」を英語で一言で言うと？
会社や組織の車両・制服などに決められた配色なら livery が使えます。一般的な配色なら color scheme が一般的です。
Q. livery と color scheme の違いは？
liveryは車両や制服などに組織が定めた特徴的な配色を指します。color schemeは広告や部屋など、幅広いデザインの配色に使います。
Q. 「配色の」をビジネスでどう言いますか？
車両や制服の正式なデザインなら proposed livery や company livery が使えます。一般的なデザイン案なら proposed color scheme が自然です。

「配色の」と関連する日本語の英語

「配色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1