配管業

「配管業」の英語

「配管業」は英語で plumbing と言います。配管工事全般や業界を指す最も一般的な表現です。事業として述べるなら plumbing business、作業なら plumbing work が自然で、plumbery はまれです。

「配管業」の英語の使い分け

plumbing
配管業や配管工事全般を指す最も一般的な表現です。
She works in plumbing for a large construction company.
彼女は大手建設会社で配管業に従事しています。
plumbing work
配管の作業や工事そのものを指す自然な表現です。
The building needs extensive plumbing work this year.
その建物は今年、大規模な配管工事が必要です。
plumbing business
配管業を事業や会社として述べるときに使います。
His family has run a plumbing business for decades.
彼の家族は何十年も配管業を営んでいます。

「配管業」の例文

He apprenticed in plumbery for five years before opening his shop.

彼は店を開く前に5年間配管業で見習いをした。

コアイメージ

配管業を指し、住宅や建築物の配管の設置と保守を行う職業や事業をさす

英英

The trade or business of plumbing, involving the installation, upkeep, and repair of pipes and fixtures in buildings.

語源

plumberyは、plumber（古フランス語plombeor、ラテン語plumbum「鉛」由来）に-yが付いて『配管業』の意味になった語である

コラム

日常会話では稀な表現で、同義の表現としては通常plumbingやplumbing workが用いられる

「配管業」のレベル別の例文

中学
My uncle works in plumbing in our town.

私のおじは町で配管業をしています。
高校・英検2級
The company provides reliable plumbing services for new homes.

その会社は新築住宅に信頼できる配管サービスを提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our firm expanded its plumbing business into three nearby cities.

当社は配管事業を近隣の三つの都市へ拡大しました。
日常会話
I’m thinking about getting into plumbing.

配管業を始めようかと考えています。

「配管業」を英語にするときのよくある間違い

× I do plumbing business.

○ I run a plumbing business.

事業を営む場合、do より run が自然です。
× plumbery

○ plumbing

plumbery はまれで、日常やビジネスでは plumbing が一般的です。

「配管業」の英語についてよくある質問

Q. 「配管業」を英語で一言で言うと？

plumbing が一般的です。配管工事全般や配管業界を指せます。

Q. 「配管業」と plumbing work の違いは？

plumbing は配管業や分野全体、plumbing work は個別の配管作業や工事を指すことが多いです。

Q. 「配管業」のビジネスでの言い方は？

会社や事業として述べるなら plumbing business が自然です。例えば run a plumbing business で「配管業を営む」と言えます。

「配管業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く