配役する

「配役する」の英語

「配役する」は英語で cast と言います。演劇や映画で人を役に選ぶときに使い、cast A as B で「AをB役に配役する」という形が一般的です。投げる意味もありますが、文脈で区別します。

「配役する」の英語の使い分け

「配役する」の例文

The fisherman cast his net into the sea.

漁師は海に網を投げた。

castのイラスト

コアイメージ

一点から外へ向けて物や光を送り出すイメージで、人を選んで配役することも含む

使い方

  • cast a vote

    投票する

  • cast blame on

    責任を負わせる

  • cast doubt on

    疑問を投げかける

類義語との違い

cast: ～を投げる（力を入れて遠くへ投げる場合が多い）
throw: 物を手で投げる一般的な表現

英英

To throw something in a particular direction; also to assign people to roles in a play or film.

語源

castは、古ノルド語のkasta「投げる」から入った動詞で、英語でも基本的に「～を投げる」の意味を表す。

コラム

  • 演劇や映画の配役を表すときは「cast A as B」の形でAをB役に選ぶという意味になり、物理的に投げる用法と文構造で区別して理解する

「配役する」のレベル別の例文

「配役する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The director casted John as Hamlet.

    ○ The director cast John as Hamlet.

    castの過去形・過去分詞もcastです。

  • × They cast John to Hamlet.

    ○ They cast John as Hamlet.

    「誰を何役に」はcast A as Bの形にします。

「配役する」の英語についてよくある質問

Q. 「配役する」を英語で一言で言うと？
cast が一般的です。映画や演劇で、俳優を特定の役に選ぶことを表します。
Q. cast はどう使いますか？
cast A as Bで「AをB役に配役する」という意味です。たとえば、They cast her as the lead. は「彼女を主演に配役しました」です。
Q. 「配役する」の過去形は何ですか？
過去形も cast です。casted とは通常言いません。

「配役する」と関連する日本語の英語

「配役する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「配役する」の英語が載っている単語帳

1 / 1