配信事業者

「配信事業者」の英語

「配信事業者」は英語で content distributor と言います。動画、音楽、記事などのコンテンツを配信する事業者全般を指します。漫画や記事の配信権を複数の媒体に許諾する事業者には syndicator、動画配信サービスの運営会社には streaming service provider なども使えます。

「配信事業者」の英語の使い分け

「配信事業者」の例文

A syndicator licensed the comic strip to multiple regional newspapers.

配信事業者はその漫画の連載を複数の地方紙に許諾した。

コアイメージ

コンテンツや作品の版権を複数の媒体にまとめて配布・許諾する事業者

英英

An organization that licenses or distributes content, especially comic strips or columns, to multiple publications or platforms.

語源

syndicatorは、共同で事業を行う組織を示すsyndicateに動作主を表す接尾辞-orが付いてできた語で、複数の媒体へ配信・許諾する主体を指す。

コラム

  • 新聞やウェブで漫画やコラムの配信権を複数社にまとめて売る事業者を指し、英語圏ではcomic syndicateに所属する事業者をsyndicatorと呼ぶことが多い。

「配信事業者」のレベル別の例文

「配信事業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × delivery company

    ○ content distributor

    delivery company は通常、荷物などを配送する会社を指し、コンテンツ配信事業者の意味にはなりません。

「配信事業者」の英語についてよくある質問

Q. 「配信事業者」を英語で一言で言うと？
content distributor が一般的です。動画、音楽、記事などのコンテンツを配信する事業者全般を指します。
Q. syndicator は動画配信サービスの会社にも使えますか？
一般には、動画配信サービスの運営会社を syndicator とは呼びません。文脈に応じて streaming service provider や streaming service などを使います。
Q. 「配信事業者」のビジネス文書での言い方は？
一般には content distributor が適切です。漫画や記事の配信権を複数媒体に許諾する事業者を指す場合は、content syndicator と具体化することもあります。

「配信事業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1