都市高速鉄道公社

「都市高速鉄道公社」の英語

「都市高速鉄道公社」は英語で Mass Rapid Transit Authority と言います。略して MRTA と表すこともありますが、国や都市によって正式名称や略称が異なります。

「都市高速鉄道公社」の英語の使い分け

MRTA
Mass Rapid Transit Authority の略称で、特定の国や都市の都市高速鉄道公社を指す場合に使われます。
The MRTA announced a new subway line.
都市高速鉄道公社は新しい地下鉄路線を発表しました。
Mass Rapid Transit Authority
都市の地下鉄や高速輸送鉄道を管理・運営する公的機関を表す正式な英語表現です。
The Mass Rapid Transit Authority is responsible for the city's rail network.
都市高速鉄道公社は市の鉄道網を管轄しています。

英英

An organization, often a government agency, that plans, builds, operates, and manages a city's rapid transit or subway system.

コラム

MRTAはMass Rapid Transit Authorityの略で、例えばMass Rapid Transit Authority of Thailandのように都市の地下鉄や高速鉄道を管理・運営する公的機関を指すことがある

「都市高速鉄道公社」のレベル別の例文

中学
The MRTA manages the city subway system.

都市高速鉄道公社は市の地下鉄システムを管理しています。
高校・英検2級
The MRTA plans to extend the subway to nearby suburbs.

都市高速鉄道公社は地下鉄を近郊まで延伸する計画です。
TOEIC・ビジネス
The MRTA released a statement about the delayed construction project.

都市高速鉄道公社は建設計画の遅延について声明を発表しました。
日常会話
I heard the MRTA is opening a new station.

都市高速鉄道公社が新しい駅を開設すると聞きました。

「都市高速鉄道公社」を英語にするときのよくある間違い

× MRTA is a subway.

○ MRTA is a public authority that manages urban rail systems.

MRTAは地下鉄そのものではなく、都市鉄道を管理する公的機関です。

「都市高速鉄道公社」の英語についてよくある質問

Q. 「都市高速鉄道公社」を英語で一言で言うと？

一般名詞としては Mass Rapid Transit Authority と表せます。MRTAはその略称ですが、特定の国や都市の機関名として使われることが多いため、文脈に応じて正式名称を確認します。

Q. MRTAは何の略ですか？

Mass Rapid Transit Authority の略です。ただし、国や都市によって正式名称や指す機関が異なる場合があります。

Q. 「都市高速鉄道公社」を英語で説明するには？

“Mass Rapid Transit Authority” または “a public authority that manages urban rail systems” と説明できます。

「都市高速鉄道公社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く