都市中心部
「都市中心部」の英語
「都市中心部」は英語で city center と言います。都市計画や経済の文脈で、商業・行政・交通が集まる中心地を指すなら urban center が適切です。日常会話では city center が一般的です。
「都市中心部」の英語の使い分け
日常会話で、町や都市の中心部を表す最も一般的な表現です。
都市計画や経済など、やや専門的な文脈で使われます。
The government plans to revitalize the urban center.
「都市中心部」の例文
City planners want to revitalize the urban center.
都市計画担当者は都市中心部を再生したい。
コアイメージ
都市中心部を表す語で、商業・行政・交通が集中した都市の主要な中心地
英英
A part of a city where commercial, administrative, and transportation functions are concentrated, serving as the city's main center.
語源
urban centerは、urban（都市に関する）とcenter（中心）という語の組み合わせで、直訳的に都市の中心を表す英語の複合語
コラム
- 都市計画や経済の文脈で用いられ、具体的には中心業務地区や都心部の再生計画を指すことが多い
「都市中心部」のレベル別の例文
- 中学
Our hotel is close to the city center.
- 高校・英検2級
Many young people commute to the city center for work.
- TOEIC・ビジネス
The redevelopment project will transform the urban center.
- 日常会話
Is the museum in the city center?
「都市中心部」を英語にするときのよくある間違い
× The hotel is in the central city.
○ The hotel is in the city center.
central city はこの意味では一般的な言い方ではありません。