郵便仕分け係

「郵便仕分け係」の英語

「郵便仕分け係」は英語で mail sorter と言います。郵便物を宛先別に分ける担当者を指し、郵便局などで使います。通常は二語で書きます。

「郵便仕分け係」の英語の使い分け

「郵便仕分け係」の例文

A mailsorter at the post office sorted packages into the correct bins.

郵便局の郵便仕分け係が小包を正しい仕分け箱に入れた。

コアイメージ

郵便仕分け係という職務名を表す合成語で、郵便物を宛先別に振り分ける役割を指す

英英

a worker whose job is to organize mail for delivery by separating items according to destination

語源

mailsorterは、mail（郵便）とsorter（仕分けする者）の合成で、英語ではsort＋-erの派生として機能する語

コラム

  • 英語では通常 mail sorter と二語で表記されることが多く、mailsorterという綴りは職務名や機械名を連続表記した形式として見られることがある

「郵便仕分け係」のレベル別の例文

「郵便仕分け係」を英語にするときのよくある間違い

  • × mailsorter

    ○ mail sorter

    職務名としては通常、二語で表記します。

「郵便仕分け係」の英語についてよくある質問

Q. 「郵便仕分け係」を英語で一言で言うと？
mail sorter と言うのが一般的です。郵便物を宛先別に分ける担当者を指します。
Q. mailsorter と mail sorter の違いは？
通常は mail sorter と二語で書きます。mailsorter という一語表記は一般的ではありません。
Q. 「郵便仕分け係」のビジネスメールでの言い方は？
職種や募集職位なら mail sorter position と言えます。例えば、I am applying for the mail sorter position. です。

「郵便仕分け係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1