部署間の支援

「部署間の支援」の英語

「部署間の支援」は英語で interdepartmental support と言います。複数の部署が関わる業務を支える標準的なビジネス表現で、専門分野をまたぐ協働を強調するなら cross-functional support も使えます。

「部署間の支援」の英語の使い分け

interdepartmental support
複数の部署が関わる業務を支える、標準的なビジネス表現です。
Our team provided interdepartmental support during the audit.
私たちのチームは監査中、部署間の支援を行いました。
cross-functional support
異なる専門機能や役割をまたぐチームワークや協働を強調する表現です。
The project succeeded with strong cross-functional support.
そのプロジェクトは、強力な部門横断型の支援によって成功しました。

「部署間の支援」の例文

Our team provided interdepartmental support during the product rollout.

私たちのチームは製品展開中に部署間の支援を行った。

コアイメージ

部署間の支援は複数の部署が横断して業務や課題を支援・解決することを指す

英英

Assistance and coordination across departments to share resources, expertise, or responsibilities for tasks and projects that span organizational units.

語源

interdepartmental supportは、inter-（〜間の）＋departmental（部署に関する）＋support（支援）から成り、部署間の支援を表す語句になった

コラム

部署間の支援は英語では形容詞 interdepartmental が名詞 support を修飾する語順で表され、横断的なプロジェクトで成果に直結する役割を果たす

「部署間の支援」のレベル別の例文

中学
Our team gave interdepartmental support during the school event.

私たちのチームは学校行事で部署間の支援を行いました。
高校・英検2級
The hospital needed interdepartmental support to reduce patient waiting times.

その病院は患者の待ち時間を減らすため、部署間の支援を必要としていました。
TOEIC・ビジネス
We appreciate your interdepartmental support in resolving the supply chain issue.

サプライチェーンの問題解決における部署間のご支援に感謝します。
日常会話
Thanks for the interdepartmental support on this project.

このプロジェクトで部署間の支援をしてくれてありがとう。

「部署間の支援」を英語にするときのよくある間違い

× interdepartment support

○ interdepartmental support

「部署間の」という意味の形容詞は interdepartmental です。

「部署間の支援」の英語についてよくある質問

Q. 「部署間の支援」を英語で一言で言うと？

interdepartmental support が一般的です。複数の部署が協力して業務や課題を支えることを表します。

Q. interdepartmental support と cross-functional support の違いは？

interdepartmental support は部署と部署の間の支援に焦点を置きます。cross-functional support は、部署という単位に限らず、異なる専門機能や役割をまたぐ協働を強調します。

Q. 「部署間の支援」のビジネスメールでの言い方は？

Thank you for your interdepartmental support. のように、感謝を伝える表現で使えます。

「部署間の支援」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く