郡議会
「郡議会」の英語
「郡議会」は英語で county council と言います。主にイギリスなどで、郡の行政や予算を決める選挙で選ばれた議員の機関を指します。国や地域によって役割や制度は異なります。
「郡議会」の英語の使い分け
郡の行政や予算を担う議会を指す、基本的で一般的な表現です。
コアイメージ
郡の行政や予算を議決する選出議員たちの代表機関を指す郡議会
英英
An elected body that governs a county and makes local decisions such as approving budgets, overseeing services, and setting local policies.
語源
county councilは、county（中世ラテン語 comitatus／古フランス語 conte に由来し地方の行政区を指す）と council（ラテン語 consilium→古フランス語 conseil に由来し「会議・助言」を表す）の結合で、郡を管轄する会議体を表す
コラム
- イギリスでは county council が上位の地方自治体として教育や道路などの広域サービスを担当し、国や地域によって組織や権限が異なる用語である
「郡議会」のレベル別の例文
- 中学
The county council built a new road.
- 高校・英検2級
The county council must provide services for rural communities.
- TOEIC・ビジネス
The county council announced plans to improve public transportation.
- 日常会話
Did the county council approve it?
「郡議会」を英語にするときのよくある間違い
× The county government approved the budget.
○ The county council approved the budget.
county governmentは郡の行政全体を指し、議会を表す語ではありません。