選曲する

「選曲する」の英語

「選曲する」は英語で DJ と言います。クラブやラジオで曲を選んで流す場面に適した口語表現です。曲を選ぶだけなら choose songs、DJが音楽をかけるという意味では spin も使えます。

「選曲する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
disk-jockey
曲をかけること、聴衆向けに曲を選んで流す行為
She disk-jockeys at the club every weekend.
彼女は週末ごとにクラブで曲をかける。
disc-jockey
レコードやデジタル音源を選び混ぜて聴衆に連続した音楽を届ける行為を指す
She disc-jockeys at the club every Saturday night.
彼女は毎週土曜の夜にクラブでDJをする。

disk-jockey

意味

例文

She disk-jockeys at the club every weekend.

彼女は週末ごとにクラブで曲をかける。

コアイメージ

曲をかけること、聴衆向けに曲を選んで流す行為

英英

To play and often mix recorded tracks for an audience, acting as a music performer or programmer at events or on broadcasts.

語源

disk-jockeyは、disk（音盤）＋jockey（操る人）の組合せで生まれ、当初はレコード番組の司会者を指し後に演奏行為の語になった

コラム

  • 口語では動詞を短縮したto DJや日本語の「DJする」が一般的だが、文章や例文ではdisk‑jockeyのような綴りで動詞化して使われることもある

disc-jockey

意味

例文

She disc-jockeys at the club every Saturday night.

彼女は毎週土曜の夜にクラブでDJをする。

コアイメージ

レコードやデジタル音源を選び混ぜて聴衆に連続した音楽を届ける行為を指す

英英

To select, mix, and play recorded music live to create a continuous flow for an audience.

語源

disc-jockeyは、disc（レコード）とjockey（操る人）が結びついた語で、もともとラジオでレコードをかける人を指し、やがて選曲や演奏行為を含む語になった

コラム

  • 会話では短縮形のDJや動詞のto DJ、spinがよく使われ、機材や場面によって役割の幅が広い状況を指す

「選曲する」のレベル別の例文

「選曲する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do DJ at a club.

    ○ I DJ at a club.

    DJは動詞としてそのまま使えるため、doは不要です。

「選曲する」の英語についてよくある質問

Q. 「選曲する」を英語で一言で言うと？
DJが曲を選んで流す意味なら、DJと言うのが一般的です。
Q. DJとchoose songsの違いは？
DJは曲を選んで流す行為を指し、choose songsはDJに限らず、単に曲を選ぶことを指します。
Q. 「選曲する」のビジネスでの言い方は？
動画やイベント用の曲を選ぶなら、select the musicやchoose the songsが使えます。

「選曲する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1