選挙で選ばれない

「選挙で選ばれない」の英語

「選挙で選ばれない」は英語で unelected と言います。選挙で選ばれていない人や役職者を表す一般的な形容詞で、公的な説明やニュースなどで使われます。

「選挙で選ばれない」の英語の使い分け

unelected
選挙で選ばれていない人や役職者を表す、最も一般的な形容詞です。
The committee includes both elected and unelected members.
その委員会には、選挙で選ばれた委員と選ばれていない委員の両方がいます。
non-elective
選挙ではなく任命などによって決まる制度・役職を説明する、やや公的な表現です。
The organization has both elective and non-elective positions.
その組織には、選挙で選ばれる役職と選ばれない役職の両方があります。

「選挙で選ばれない」の例文

The city council includes several non-elective officials.

市議会には数人の選挙で選ばれない役人が含まれている。

コアイメージ

選挙ではなく任命や職務上の地位によって職に就くことを示す

英英

Not chosen by election; applied to persons or offices filled by appointment or other non-electoral means.

語源

non-electiveは、否定を示す接頭辞nonとelectiveから成り、選挙で選ばれないことを表す。electiveはラテン語eligere「選ぶ」に遡る語に由来する。

コラム

選挙で選ばれない役職を指し、自治体や組織の説明文に出てくる用語

「選挙で選ばれない」のレベル別の例文

中学
Some government officials are unelected.

政府の職員の中には、選挙で選ばれていない人もいます。
高校・英検2級
The mayor appoints several unelected officials to the committee.

市長は委員会に、選挙で選ばれていない役職者を何人か任命します。
TOEIC・ビジネス
The report distinguishes elected board members from unelected advisers.

その報告書は、選挙で選ばれた理事と選ばれていない顧問を区別しています。
日常会話
Are the members of that board elected or unelected?

その委員会のメンバーは、選挙で選ばれるのですか、それとも選ばれないのですか。

「選挙で選ばれない」を英語にするときのよくある間違い

× a non-election official

○ an unelected official

人や役職者が選挙で選ばれていないことを表す形容詞は unelected を使います。

「選挙で選ばれない」の英語についてよくある質問

Q. 「選挙で選ばれない」を英語で一言で言うと？

unelected と言います。選挙で選ばれていない人や役職者を指す形容詞です。

Q. unelected はどんな役職に使いますか？

選挙ではなく、任命などによって就いた人や役職者について使います。

Q. 「選挙で選ばれない」のビジネス文書での言い方は？

unelected official や non-elective position が使えます。unelected は選挙で選ばれていない役職者、non-elective は選挙によらない役職や制度を説明する表現です。

「選挙で選ばれない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く