遵守させる

「遵守させる」の英語

「遵守させる」は英語で enforce と言います。法律や規則などを、力や制度によって守らせるときに使います。やや硬い語で、ニュースや公式な場面でもよく使われ、人ではなく法律や規則を目的語にするのが一般的です。

「遵守させる」の英語の使い分け

「遵守させる」の例文

The coach enforced team rules during practice.

コーチは練習中にチームの規則を強制した。

enforceのイラスト

コアイメージ

ルールや命令を守らせるために、力や仕組みで人の行動を制すること

関連語

( 形) enforceable： 法的に強制できる

( 名) enforcement： 施行

( 名) enforcer： 執行者

↔︎( 動) repeal： 廃止する

↔︎( 動) revoke： 取り消す

使い方

  • enforce the law

    法律を施行する

  • enforce rules

    規則を施行する

  • enforce a ban

    禁止令を施行する

類義語との違い

enforce: 規則・法律などを守らせるために実施する
implement: 政策や対策を実際に実行・運用する
force: 強い力や圧力で無理に行わせる

英英

To compel people to obey a rule or law, or to use authority to ensure that something happens.

語源

enforceは、古フランス語のforce（力）に接頭辞en-が付いて生じた語で、もとは「力で実行させる」という意味合いから「〜を強制する」と用いられる

コラム

  • ニュース記事や公式発表で頻繁に見られる語で、規制や禁止措置を実際に導入する・運用する場面の説明で出会うことが多い

「遵守させる」のレベル別の例文

「遵守させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The manager enforced employees to wear helmets.

    ○ The manager enforced the helmet rule.

    enforceの目的語は人ではなく、法律や規則にするのが基本です。

「遵守させる」の英語についてよくある質問

Q. 「遵守させる」を英語で一言で言うと？
enforce が一般的です。法律や規則を、権限や制度によって守らせる場合に使います。
Q. enforce と make people follow the rules の違いは？
enforce は硬く公式な表現で、法律や規則を目的語にします。make people follow the rules は、人に規則を守らせる状況を具体的に表します。
Q. 「遵守させる」のビジネスメールでの言い方は？
We will enforce the company policy. で「会社の方針を徹底します」と表せます。より具体的には、We will require all employees to follow the policy. も使えます。

「遵守させる」と関連する日本語の英語

「遵守させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遵守させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1